Cinco meses después del catastrófico enfrentamiento en Deader Land, Jagasaki continúa decidido a llevar a cabo su venganza, esta vez por sí solo. Aun así, Nomen y su organización son demasiado poderosos, por lo que tendrá que tener nuevas armas… y soldados. Cuando la amistad y la confianza dejan de ser una opción, tal vez el vínculo más fuerte sea el de la venganza, pero…¿estará dispuesto a entregar su vida solo para quitar otra?

A los Triple H les queda gusta ser héroes, aunque no todos comparten las mismas intenciones. El grupo es cada día más popular, pero no todos sus miembros se sienten a gusto formando parte de él: algunos quieren más. Otros, en cambio, desearían ir más despacio, como nuestro héroe, pero, al parecer, la transformación empieza a actuar por cuenta propia… Mientras, las investigaciones de Misogi empiezan a dar sus frutos y conoceremos un detalle alarmante sobre las ranas xenófobas.